영어다운 영어가 되는 결정적 키워드들

영어다운 영어는 외국에 나가 살아야 가능하다고 생각하기 쉽다. 하지만 국내에서만 정규 교육 과정을 밟고 통역사로 활동 중인 저자는, 영어가 어색해지는 이유를 실력이 아니라 선택의 문제라고 말한다. 이미 아는 영어 지식을 조금만 다르게 쓰면, 영어는 충분히 영어다워질 수 있다. <영어다운 영어가 되는 결정적 키워드들>은 그 교정 지점 80가지를 키워드로 정리했다.



이 책은 새로운 공부를 요구하지 않고, 기존의 영어를 다시 정리하고 다듬는 방식을 제시한다. 어디서도 명확히 설명되지 않았던 기준과 생활 밀착형 예문을 통해, 늘 어색하게만 느껴졌던 영어가 왜 어색했는지 이해되고, 어떻게 바꿀 수 있는지도 보이기 시작한다.



"한국식 어색한 영어"를 "영어다운 영어"로 바꾸는 80가지 키워드



영어 실력의 차이는 단어를 더 아느냐보다 어떤 선택을 하느냐에서 갈립니다. 한국의 정규 교육 과정을 밟은 ‘국내파 통역사’의 관점으로, 학습자들이 특히 많이 헷갈리는 지점을 “키워드”로 콕 집어 정리합니다.



한국인의 언어적 온도를 가장 잘 아는 국내파 통역사의 밀착 가이드

이 책의 저자는 국내에서 영어를 마스터한 ‘순수 국내파’ 통역사로, 한국인이 영어를 접할 때 느끼는 미묘한 이질감과 사고방식의 차이를 누구보다 깊이 이해하고 있습니다. 무작정 외우라는 식의 강의가 아니라, 한국인 관점에서 우리말과 영어 사이의 간극을 어떻게 메워야 하는지 1:1 과외처럼 친절하고 세밀하게 풀어냈습니다.



살짝만 손대도 달라지는 한 끗 차이, 어색함 근절 키워드 80

우리가 안다고 착각했던 쉬운 단어들이 사실은 문장을 어색하게 만드는 주범일 때가 많습니다. 본 도서는 오역을 막는 단어 의미 구분부터 뉘앙스 차이, 콩글리시 탈피, 전치사와 구동사의 활용까지 영어다운 느낌을 결정짓는 80개의 핵심 키워드를 엄선했습니다. ‘Bus stop’과 ‘Bus station’의 차이, ‘Win’과 ‘Beat’의 활용법 등 실질적인 예시를 통해 문장의 완성도를 비약적으로 높여줍니다.



사물 주어부터 완곡어법까지, 영어 특유의 구조와 품격을 터득하다

단순히 단어 뜻을 나열하는 수준을 넘어, 영어 특유의 사고방식인 ‘사물 주어’ 활용법이나 상대방의 감정을 고려한 ‘완곡어법(Euphemism)’ 등을 비중 있게 다룹니다. 이를 통해 학습자는 단순히 의사소통하는 단계를 넘어, 비즈니스나 공식적인 자리에서도 품격 있고 자연스러운 영어를 구사할 수 있는 ‘영어 감각’을 기르게 됩니다.



눈으로만 보는 영어는 끝, 입으로 터지는 실전 훈련 시스템

저자는 "정확한 발음으로 자신 있게 내뱉을 수 있는 영어가 비로소 내가 쓸 수 있는 영어"라고 강조합니다. 이를 위해 전 단원 원어민 음성 QR 코드를 제공하며, 학습자가 문장을 직접 만들어보는 ‘Clue’ 시스템과 실전 훈련을 배치했습니다. 복잡한 문법 설명은 걷어내고 ‘왜 이렇게 쓰는지’에 집중하여, 중급 이상의 실력을 갖춘 학습자들이 영어를 바라보는 관점을 완전히 새롭게 열어줍니다.