Ulleungdo and Dokdo

외국인 방문객이 증가함에 따라 울릉도 관광에서는 언어와 문화적 이해의 장벽이 점차 한계로 드러나고 있다. 이 책은 이러한 문제의식에서 출발하여, 외국인을 위한 실질적인 울릉도·독도 안내서로 기획되었다.



외국인 방문객이 증가함에 따라 울릉도 관광에서는 언어와 문화적 이해의 장벽이 점차 한계로 드러나고 있다.

이 책은 이러한 문제의식에서 출발하여, 외국인을 위한 실질적인 울릉도·독도 안내서로 기획되었다.

기존의 단체 버스 관광이 아닌, 외국인 여행자가 울릉도를 혼자 여행하며 1~3일 일정으로 체험하는 과정을 담은 기행문 형식을 취했다.

독도 영유권에 대한 역사·국제법적 설명보다는, 눈에 보이는 풍경과 그에 얽힌 전설을 중심으로 서술해 접근성을 높였다. 특히 사자바위 전설 등은 화산 지형과 자연환경을 연결해 서구적 사고방식에 맞게 풀어냈다.

피상적인 해설 위주의 기존 관광을 보완하고, 울릉도의 문화적 깊이를 전달하는 데 초점을 두었다.

이 책은 외국인 관광객은 물론, 한국에 거주하는 원어민 교사들에게도 유용한 안내서가 될 것이다.