공통분모를 찾아서 - 민화를 만난 시집

이채민의 민화 작품에서 감흥을 받아 Cecile LEE 가 시를 지었다. 민화 작품들의 창작이 먼저 있었고 거기에 파생된 시를 지은 것이 이 시집의 특색이다. 그림을 감상한 사람의 시선이 느껴지는 시화집 ≪ 공통분모를 찾아서 ≫는 Cecile LEE의 풋풋한 서정시가 익살스러운 민화를 만나 잘 어우러지는 시화집을 만들어 내었다. 아울러 수수하고 편안한 전통 미술인 민화와 서정시를 함께 감상할 기회를 독자들에게 제공한다.



미술은 미술의 특성상 보는 각도가 글 보다 더욱 다양할 수 있다. 그래서 Cecile LEE 의 시들은 보다 더 개인적인 느낌과 감정을 노래할 듯 하지만 의외로 그의 시들은 객관적이고 보편적인 감정에 호소한다. 그리고 이채민의 민화 작품들은 시간의 흐름과 함께 발전해 나간 모습이 보인다. ≪ 공통분모를 찾아서 ≫는 각각 시집으로 그리고 민화 작품집으로 손색이 없다. 현재까지도 전통을 잇고 있는 대중적 실용화인 민화는 여기에서 Cecile LEE 의 시들과 함께 그 자체로 제 몫을 다하고 있고 진정한 민화의 쓰임새가 되고 있다. 그래서 현시대 삽화의 원조를 감상할 수 있다. 또한 두 작가의 작품들은 청년작가의 수수함과 순수함을 우선으로 창작한 공통분모를 갖는다고 볼 수 있다.