국어 정책론과 어문 규범론

국어 정책의 핵심 내용인 어문 규범을 중심으로 한글 맞춤법, 표준어 규정, 외래어 표기법, 국어의 로마자 표기법 등을 통시적 관점에서 살펴보는 교재다. 공시적인 어문 규범의 실태뿐 아니라 규범이 형성되고 변화해 온 과정을 함께 검토하고, 남한뿐 아니라 북한과 중국 연변 한민족의 어문 규범까지 비교하며 국어 정책의 흐름을 정리한다.



어문 규범은 국어 정책 가운데서 가장 핵심적인 내용이다. 한글 맞춤법, 표준어 규정, 외래어 표기법, 국어의 로마자 표기법은 우리의 국어 생활에서 항상 접하는 규범들이다. 공시적인 어문 규범들의 실태만이 아니라 이들 어문 규범들이 통시적으로 어떻게 변천을 해 왔는지도 살필 필요가 있다. 남한은 물론이고 북한, 나아가 중국 연변의 한민족의 어문 규범도 함께 살피도록 한다. 언어 분야만큼 남북한의 동질성을 잘 확인할 수 있는 것도 없다. 말글을 통해서 남북이 하나임을 여실히 느낄 수 있다. 남북한의 어문 규범을 비교 대조해서 공통점을 확인하고 싶은 것도 이 책에서 의도하는 것이다.

이 책은 전체 18장으로 이루어져 있고 각각 논문 한 편씩 해당하는데, 내용상 크게 다섯 부분으로 나뉜다. 국어 정책과 국어 기본법이 2편, 국어 정책과 국어 교육 정책이 2편, 어문 규범 정책이 4편, 한글 맞춤법과 문장 부호가 6편, 어문 규범 영향 평가 및 교재, 사전 부분이 4편을 담고 있다. 1~4장 4편에서는 국어 정책 전반적인 내용을 다루었는데, 그 숫자는 얼마 안 되지만 내용의 깊이가 있다. 5~18장 14편에서는 어문 규범 정책, 즉 한글 맞춤법, 표준어 규정, 외래어 표기법, 국어의 로마자 표기법 등 내용을 담고 있다. 각 장마다 처음 부분에 각 논문의 출처를 밝혀 두었다. 이때 혹 지금 시점에서 부연하고자 하는 내용이 있을 경우 [추가]라고 해서 덧붙임을 달아 놓았다. 각 장의 목차의 처음과 끝을 가능한 한 ‘머리말’, ‘맺음말’로 통일하도록 했다.